General Motors CEO Mary Barra, speaking for the first time about the recall of 1.6m small cars, personally apologised for “everything that has happened” and extended condolences to affected families.