"What is this?” my father asked in a bemused tone when he turned on the TV and found a couple kissing in an extremely chaste fashion, a picturesque snow-capped log cabin in the background.