A French judge has ordered a woman suspected of killing her two newborn babies and stashing their bodies in a freezer to stand trial.