A ceasefire between pro-Russian separatists and government forces in eastern Ukraine has been breached as mortar fire struck an apartment block in the rebel-held city of Donetsk.