A record one in 10 Americans with a mortgage are either in arrears or having their house repossessed, according to latest figures.