A Staten Island, New York ferry with a history of accidents, including a fatal wreck in 2003, malfunctioned as it approached its terminal and smashed into a pier with a jolt that tossed passengers to the deck and hurt as many as 37 people.