With a phobia about sharks, a string of celebrity boyfriends and stories of steamy shower scenes with Liam Neeson, X-Men star January Jones is very different from her Mad Men character, she tells Patricia Danaher