South Africa full-back Conrad Jantjes is set to miss this summer's series against the British and Irish Lions after breaking his leg in a Super 14 match at the weekend.