A man in his 30s will appear before a Dublin court later, charged in relation to the violent attempted robbery of a shop in the city centre last weekend.