Prosecutors presented al-Qaeda documents found in Osama bin Laden’s Pakistan compound at the trial of a man charged in a British terrorism plot.