A man has been killed in an apparent shark attack at the popular tourist destination of Byron Bay on the Australian east coast, officials said.