The largest bank in the US, JPMorgan Chase, will pay $614m and improve mortgage lending procedures under a new deal.