Fine Gael is to press for Dublin’s most famous theatre, the Abbey, to move into the city’s best-known thoroughfare, O’Connell Street.