A Christmas tree in the centre of a Northern Ireland village was cut down hours after the lights were turned on by the local Sinn Féin Mayor.