A US appeals court overturned a jury verdict and awarded a Philadelphia family the rights to 10 rare gold coins that could fetch $80m.