An “armed and dangerous” suspect in a double killing and kidnapping has been captured, but the toddler he snatched is still missing, US police say.