When The Boss appears in public, Manuela Spinelli is right by his side making sure nothing gets lost in translation.