Translating trap

When The Boss appears in public, Manuela Spinelli is right by his side making sure nothing gets lost in translation.

Translating trap
Sat, 10 Dec, 2011 - 00:00
Kieran Shannon

Now, the Italian-born linguist who fell in love with Ireland finally speaks up for herself.

“ On Dublin life

Already a subscriber? Sign in

You have reached your article limit.

Unlimited access. Half the price.

Annual €130 €65

Best value

Monthly €12€6 / month

Benefit image

Introductory offer. Annual billed once for first year. Monthly (discount first 3 months) billed monthly, then €12/month. Ts&Cs apply.

CONNECT WITH US TODAY

Whatsapp logo

WHATSAPP

Newsletter logo

NEWSLETTERS

Notification logo

NOTIFICATIONS

Be the first to know the latest news and updates

More in this section

Slovakia v Northern Ireland - 2026 FIFA World Cup European Qualifying - Kosicka Futbalova Arena Northern Ireland suffer late defeat in Slovakia but clinch World Cup play-off
Trent Koné-Doherty with Rico Lewis 14/11/2025 Mubama on target as Carsley's England U21s edge Ireland
Republic of Ireland v Canada - FIFA Under-17 World Cup Round of 32 'It's unbelievable' - Alex Noonan the hero in dramatic shootout as Ireland progress to U17 World Cup last-16
CourtsSoccerPlace: IrelandPlace: DublinPlace: MilanPlace: MontrosePlace: ItalyPlace: ParisPlace: BefanaPlace: BrianzaPlace: UCDPlace: MinneapolisPerson: The BossPerson: Manuela SpinelliPerson: Giovanni TrapattoniPerson: Inpho SpinelliPerson: Marco TardelliPerson: Liam BradyPerson: TrapattoniPerson: Renato GhiazzaPerson: GiovanniPerson: TrapPerson: PrinceOrganisation: FAIOrganisation: UCD
<p>WRAP: Netherlands move to one point of qualification, Croatia secure World Cup spot and Germany on brink of automatic qualification.  Picture: WOJTEK RADWANSKI/AFP via Getty Images</p>

Netherlands move to within one point of World Cup berth

READ NOW

Sport

Newsletter

Latest news from the world of sport, along with the best in opinion from our outstanding team of sports writers. and reporters

Latest

Sport

Push Notifications

By clicking on 'Sign Up' you will be the first to know about our latest and best sporting content on this browser. Please note if you are unable to sign up via your mobile web browser, please download and sign up for mobile push notifications via our FREE mobile news app.

Sign Up

Sport

Newsletter

Latest news from the world of sport, along with the best in opinion from our outstanding team of sports writers. and reporters

Most Read

Cookie Policy Privacy Policy Brand Safety FAQ Help Contact Us Terms and Conditions

© Examiner Echo Group Limited