Normal People star India Mullen has told of her pride in seeing modern-day Irish culture showcased to a global audience in the TV phenomenon.