Locations and details of all the thousands of ancient hill forts found across the landscapes of Ireland, as well as the UK, have been mapped in an online database for the first time.