An illustrator has transformed the headquarters of a charity – with doodles of everyday objects.