Two men have appeared in court in Dublin charged in connection with an attempted robbery at a post office in Clonsilla.