With just eight years left of the IPCC's predicted 12 years to limit climate catastrophe, Joyce Fegan speaks to the environmental activists planning to make 2023 the year the world pays attention