Roz Crowley meets Pierre Lawton, a globally acclaimed wine merchant, whose long line of Cork ancestors includes a mayor