Star Leonardo DiCaprio and director Alejandro G. Iñárritu popped in to Charlie Rose to talk at length about their new film