Closing hospital accident and emergency (A&E) departments has knock-on effects that lead to more patient deaths, a US study has shown.