A man arrested after hoax calls were made during the hunt for Holly Wells and Jessica Chapman has been charged with wasting police time.