The FBI director latest disclosures put him back in the spotlight — but throughout his three-decade career he has never shied away from getting his point across, writes Hope Yen