A family of six, who abandoned their home in the floods three weeks ago, say they are likely to spend New Year’s Eve scattered across relatives’ homes.