The final text message sent by a woman who is thought to have perished with 38 others in a refrigerated truck in Essex was to tell her mother she loved her.