Nissan is opposing renewed efforts by alliance partner Renault to merge under a holding company because such a structure won’t help turn the Japanese carmaker around, according to a person with knowledge of the discussions.