An Austrian waitress is to go on on trial accused of negligence for allowing a drunken customer take part in a game that killed him.