An Austrian attacker has been shot and killed by a guard he wounded outside the Iranian ambassador's residence in Vienna, police said.