The ordeal of hundreds of Americans and other foreigners stuck on a ferry for three days has ended as their ship finally left a Libyan port.