Dozens of Palestinians handed out sweets and waved yellow Hezbollah flags to celebrate what they saw as a major victory in Israel’s return of five Lebanese prisoners.