A council worker who broke a teenage boy’s nose in the mistaken belief he had sexually assaulted his 13-year-old daughter has been ordered to carry out 100 hours community service in lieu of a prison sentence.