Yoshinori Umemoto once made a decent living as a writer and assistant TV director – until his freelance jobs dried up and four production companies he worked for closed down.