Data seized from a UK investigative journalist’s partner who was detained for nine hours under anti-terror laws has led the police to launch a criminal investigation, the High Court in London has been told.