European Union lawmakers and national officials have reached a tentative agreement on plans to give regulators the power to fire executives of ailing banks.