Trade unions at RTÉ are warning they will ballot members for industrial action if the broadcaster tries to force pay cuts and mandatory redundancies on staff.