A power company in Connecticut has repaid a customer almost $10,500 after admitting charging her for 25 years for the electricity used by street lights near her home.