Sluggish economic data from the world’s biggest economy offset gains by buoyant banking stocks, sending the FTSE 100 Index into the red and continuing a turbulent performance by the top tier.