A joint British and Afghan investigation was under way today amid fears an air strike aimed at suspected insurgents may in fact have killed nine innocent civilians.