Students protesting at the lack of accommodation available to them have erected a temporary village on Dublin's Grafton Street to highlight the problem.