A woman who underwent fertility treatment at a clinic in Rome became pregnant with the twins of another couple after their embryos were mixed up.