Gardaí have not yet ruled out foul play in the death of a woman whose body was found in the burnt-out remains of a car near Dundalk, Co Louth, on Thursday night.