The Republic of Ireland must contain the threat of a player who is being touted in some quarters as ‘‘the new Gerd Muller’’ if they are to keep their World Cup hopes alive on Wednesday.