A heavy young man launched himself from the balcony of a crowded Kerry nightclub landing on a young nurse on the dance floor below, a court heard.