A 20-year-old man has been remanded on bail on a dangerous driving charge in connection with a Garda investigation into the suspected abduction of a 14-year-old youth in Finglas in Dublin.