The British and French navies renewed centuries-old hostilities dating back to the Napoleonic era during a mass brawl at their annual rugby match.